Skip to main content

Cuaderno

14 entradas

Tao Te Ching

Pasajes de Lao Tsé a los que siempre vuelvo. El Tao Te Ching es uno de esos libros raros que nunca se agotan: en cada etapa de la vida responde de nuevo a lo que ha cambiado dentro de ti.

§ 1道可道,非常道。名可名,非常名。
El Tao que puede expresarse no es el Tao eterno. El nombre que puede nombrarse no es el nombre eterno.
§ 8上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
El bien supremo es como el agua. El agua beneficia a todas las cosas sin disputar, y reposa en los lugares bajos que los hombres desdeñan; por eso está tan cerca del Tao.
§ 11埏埴以为器,当其无,有器之用。
Moldeamos la arcilla para hacer una vasija, pero es el vacío interior lo que la hace útil.
§ 17功成事遂,百姓皆谓:我自然。
Cuando el mejor gobernante culmina su obra, el pueblo dice: lo hicimos nosotros mismos.
§ 33知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。
Quien conoce a los demás es sabio; quien se conoce a sí mismo es iluminado. Quien vence a los demás es fuerte; quien se vence a sí mismo posee la verdadera fortaleza.
§ 37道常无为而无不为。
El Tao nunca actúa, y sin embargo nada queda sin hacer.
§ 44知足不辱,知止不殆,可以长久。
Quien sabe lo que basta no conoce la deshonra; quien sabe detenerse no corre peligro. Así se alcanza la perdurabilidad.
§ 47不出户,知天下;不窥牖,见天道。
Sin salir por la puerta, se puede conocer el mundo entero. Sin asomarse por la ventana, se puede ver el camino del cielo.
§ 48为学日益,为道日损。
Quien busca el saber cada día añade algo. Quien busca el Tao cada día suelta algo.
§ 56知者不言,言者不知。
Quien sabe no habla; quien habla no sabe.
§ 63天下难事必作于易,天下大事必作于细。
Las cosas más difíciles del mundo nacen de las fáciles; las más grandes del mundo nacen de las pequeñas.
§ 64千里之行,始于足下。
Un viaje de mil leguas comienza bajo tus pies.
§ 76坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
Lo duro y lo rígido son compañeros de la muerte; lo blando y lo flexible son compañeros de la vida.
§ 81信言不美,美言不信。
Las palabras verdaderas no son bellas; las palabras bellas no son verdaderas.