Skip to main content

Notizbuch

14 Einträge

Tao Te King

Stellen bei Laotse, zu denen ich immer wieder zurückkehre. Das Tao Te King ist eines jener seltenen Bücher, die niemals versiegen – in jedem Lebensabschnitt antwortet es aufs Neue auf das, was sich in dir gewandelt hat.

§ 1道可道,非常道。名可名,非常名。
Das Tao, das sich aussprechen lässt, ist nicht das ewige Tao. Der Name, der sich nennen lässt, ist nicht der ewige Name.
§ 8上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
Die höchste Güte gleicht dem Wasser. Das Wasser nützt allen Dingen, ohne zu streiten, und verweilt an den niederen Orten, die alle verachten – darum steht es dem Tao so nahe.
§ 11埏埴以为器,当其无,有器之用。
Wir formen den Ton zu einem Gefäß, doch erst die Leere in seinem Inneren macht es brauchbar.
§ 17功成事遂,百姓皆谓:我自然。
Ist das Werk des besten Herrschers vollbracht, so sagt das Volk: Wir haben es selbst getan.
§ 33知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。
Wer andere kennt, ist klug; wer sich selbst kennt, ist erleuchtet. Wer andere bezwingt, ist stark; wer sich selbst bezwingt, ist wahrhaft mächtig.
§ 37道常无为而无不为。
Das Tao wirkt niemals, und doch bleibt nichts ungetan.
§ 44知足不辱,知止不殆,可以长久。
Wer das rechte Maß kennt, erntet keine Schande; wer innezuhalten weiß, gerät in keine Gefahr. So währt man lange.
§ 47不出户,知天下;不窥牖,见天道。
Ohne vor die Tür zu treten, kann man die ganze Welt erkennen. Ohne aus dem Fenster zu blicken, kann man den Weg des Himmels erschauen.
§ 48为学日益,为道日损。
Wer lernt, gewinnt Tag für Tag hinzu. Wer dem Tao folgt, lässt Tag für Tag etwas los.
§ 56知者不言,言者不知。
Wer weiß, redet nicht. Wer redet, weiß nicht.
§ 63天下难事必作于易,天下大事必作于细。
Das Schwerste der Welt entsteht aus dem Leichten; das Größte der Welt entsteht aus dem Kleinen.
§ 64千里之行,始于足下。
Eine Reise von tausend Meilen beginnt unter deinen Füßen.
§ 76坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
Das Harte und Starre gehört dem Tod; das Weiche und Nachgiebige gehört dem Leben.
§ 81信言不美,美言不信。
Wahre Worte sind nicht schön; schöne Worte sind nicht wahr.