Дао дэ цзин

Строки Лао-цзы, к которым я возвращаюсь снова и снова. «Дао дэ цзин» — одна из тех редких книг, что никогда не иссякают: на каждом этапе жизни она отвечает по-новому — сообразно тому, что изменилось в тебе самом.

§ 1道可道，非常道。名可名，非常名。

Дао, которое можно выразить словами, не есть вечное Дао. Имя, которое можно назвать, не есть вечное имя.

§ 8上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。

Высшая добродетель подобна воде. Вода приносит благо всему сущему, ни с чем не соперничая, и остаётся в низинах, которыми люди пренебрегают, — потому она так близка к Дао.

§ 11埏埴以为器，当其无，有器之用。

Мы лепим из глины сосуд, но именно пустота внутри делает его пригодным.

§ 17功成事遂，百姓皆谓：我自然。

Когда лучший из правителей завершает дело, народ говорит: мы сделали это сами.

§ 33知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。

Знающий других — умён; знающий себя — просветлён. Побеждающий других силён; побеждающий себя воистину могуществен.

§ 37道常无为而无不为。

Дао никогда не действует, но нет ничего, что не было бы им совершено.

§ 44知足不辱，知止不殆，可以长久。

Знающий меру не изведает позора; умеющий вовремя остановиться избежит опасности — так обретается долговечность.

§ 47不出户，知天下；不窥牖，见天道。

Не выходя со двора, можно познать мир. Не выглядывая в окно, можно узреть небесное Дао.

§ 48为学日益，为道日损。

Кто учится, тот день ото дня приобретает. Кто следует Дао, тот день ото дня теряет.

§ 56知者不言，言者不知。

Знающий не говорит. Говорящий не знает.

§ 63天下难事必作于易，天下大事必作于细。

Самое трудное в мире начинается с лёгкого; самое великое в мире начинается с малого.

§ 64千里之行，始于足下。

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.

§ 76坚强者死之徒，柔弱者生之徒。

Твёрдое и негнущееся — спутники смерти; мягкое и податливое — спутники жизни.

§ 81信言不美，美言不信。

Правдивые слова не красивы; красивые слова не правдивы.